يا إلهي
ما هذا؟ قطعت كل هذه المسافة إلى هنا كي لا أجد كوكوناتسو
لربما سآكل شيئًا وأنتظر
...لكن في الحقيقة
ليس وكأني أحب الحلويات إلى ذلك الحد
كوكوناتسو، لقد تأخـ... ماذا؟
صباح الخير يا معلمة سايا
هوتارو-تشان؟
ما بال وجهك؟
...في الواقع
شيكادا
محلّ حلويّات
التهاب الفم؟
أجل
يا إلهي، الإصابة بذلك أمر مؤلم بالتأكيد
أجل، مؤلم جدًّا
...لكن
أظنك قادرة على تخمين سبب إصابتي به
أجل
على الأرجح لأنني لا أنام بسبب التفكير الكثير بالحلويات
كلاّ
...إذًا
هذا بسبب التوتر الذي نتج عن عدم قدرتي على أكل ثلاث وجبات حلويات لأكثر من ثلاث مرات في اليوم
،اسمعي
،لا أعلم القدر الذي تنامينه أو التوتر الذي تشعرين به
لكن هناك سبب منطقي أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
هل تقصدين أن التهاب الفم الذي أعاني منه !ناتج عن تناول الكثير من الحلويات؟
أجل، تمامًا
!مهلاً، هذا ليس ممكنًا
ماذا؟ أهذا ما تعارضينه؟
وأيضًا، ما كان هذا للتو؟ لهجة منطقة كانساي؟
!لا يمكنك
لِمَ تحاولين تناول هذا !وأنت تعانين من التهاب الفم؟
إنها إحدى الحلويات التي تتفرقع داخل الفم، أليس كذلك؟
كما هو مُتَوقّع منك يا معلمة سايا
هذا صحيح، حلوى واتاباتشي هذه، تبدو كحلوى غزل بنات عادية من النظرة الأولى
لكن بداخلها حلوى محفزة تتفرقع داخل الفم
مهلاً، أليس من السيّئ تناولها وأنت مصابة بالتهاب الفم؟
أجل، هذا صحيح
...لكن كما تعلمين
تزداد رغبتنا في أكل شيء ما عندما يُطلَب منا عدم أكله، أليس كذلك؟
هوتارو-تشان، ما هذه الضفادع؟
!لقد أكلتها
!هذا الإحساس المحفّز ممتاز، ويعطي شعورًا جيّدًا
!لا
أسفل ذلك الكيس يحتوى على تلك الأشياء
أجل
تجمّعت أسفل كيس الواتاباتشي ،مفرقعات سقطت من غزل البنات
وشعور التّحفيز الّذي تمنحه قاسٍ للغاية
هل هي مؤلمة جدًّا؟
إنّها مفرقعات مؤلمة جدًّا
...هذا
!فهمت
!أنت، استيقظ! هيا
يبدو أن أواننا قد حان لنتفرقع
...هذا هو المكان إذًا
ستكون هذه آخر فرصة لنا لنتحدّث هكذا
توقف. ابتهج ودعك من هذا الجو التعيس
ماذا؟ ما الخطب؟
آسف، لكن يبدو أن أواني سيحين قبلك
!مـ-مهلاً
!ما زال هناك الكثير لنتحدث عنه
!لقد استمتعت معك كثيرًا
!انتظر
وداعًا يا صديقي
!توقف
هوتارو-تشان، كنت تفكرين بشيء جنوني وغريب للتو، أليس كذلك؟
هل يؤلمك إذًا؟
ماذا؟
ماذا تقصدين بماذا؟ التهابك
!سأتفرقع! تفرقُع
!المفرقعات في الواتاباتشي تتفرقع في مكان الالتهاب
!...إن الفرقعة
!لا
!الاستماع لك وحده يؤلمني
الألم يزداد حدّة بانتظام أكثر وأكثر
!لا تخبريني بالمزيد
...لكن عندما تتوقف المفرقعات عن الفرقعة
!ينتابني شعور جميل
أنت الوحيدة التي ينطبق عليها ذلك على الأرجح
!بعدها
بالمناسبة، كوكونوتسو-كن ليس هنا اليوم
هل لاحظت ذلك للتو؟
لم يكن هنا أحد عندما أتيتُ
!ما هذه؟ إنها ظريفة
!مذهل يا معلمة سايا
لديك ذوق رفيع
لا أحب الحلويات كثيرًا، لكن دائمًا ما تستهويني الأشياء الظريفة
مع أنّه يقال أنّ من الصعب إنتاج منتوج ناجح مؤخّرًا
إلاّ أنّ ذاك بطل جديد في عالم الحلويات بيع منه أكثر من 16 مليون وحدة
ماذا؟ هذا الشيء؟
!واسمها، شوكولاتة البراز
أنا آسفة، ماذا قلتِ للتو؟
!شوكولاتة البراز
...حسنًا
...ظننت أنك قلت ذلك
لكنها ظريفة حقًّا
!إنّها كذلك
إنها حلوى شوكولاتة تستعمل مختلف الحيوانات ،الظريفة من أجل تصميم عُلبها
وبداخل كلٍّ منها حبّات شوكولاتة بنكهة العنب
إنها مخيلتك، إنها مخيلتك
وأيضًا، تخرج الشوكولاتة من الفتحة الموجودة في الخلف
!إنها ليست مخيلتي
!تلاميذ الابتدائية يحبونها كثيرًا حاليًّا
لقد أصبتُ في اعتقادي
حسنًا إذًا، بما أنّنا هنا، لِمَ لا نتناول بعضًا من شوكولاتة البراز معًا؟
!المعذرة يا هوتارو-تشان
ما الأمر؟
...في الواقع
...أعلم أنك تحبين الحلويات وتدققين كثيرًا فيها، لكن
...لا ينبغي على فتاة في سنك أن تقول تلك الكلمة مرارًا
معك حق
!قد تكونين على حق يا معلمة سايا
!هل فهمت قصدي؟
أجل
!هذا جيد
حسنًا إذًا
!لنحتفل معًا بالحلويات والحلوى
قضاء الوقت مع أصدقائي الأعزاء
تحت أشعة الشمس المريحة في عشية دافئة، هو أحد أوقاتي المفضلة
نختار مشروباتنا وفقًا لاختياراتنا المفضلة
لكن وبشكل غريب، تبقى الحلوى التي نأكلها على حالها
حتى وإن اختلفنا في بعض الأشياء
إلاّ أننا نتفق عندما يتعلق الأمر بالأشياء المهمة
لذا اليوم، اختياري لأصدقائي هو شوكولاتة البراز
!أجل، سنقيم حفلة شوكولاتة البراز
هذا كلام معيب بالكامل، كما أن هذا !ليس ما أردت منك تصحيحه
...أيًّا يكن
...هلا بدأنا بالاستمتاع بالأمر
حفلة براز
!حفلة براز؟
!اختصرتها؟
!لم يعد هناك علاقة للشوكولاتة بالأمر الآن
هوتارو-تشان، ذلك الاختصار ليس جيّدًا كما تعلمين
ماذا؟ حقًّا؟
كل شيء من تلك الحركة والصورة إلى كل ..."شيء آخر توحي أنها مجرد "ذلك الشيء
مدي يدك يا معلمة سايا
حسنًا
ماذا؟
يبدو أنها عالقة
لا يمكنها الخروج
يبدو أن كل الحبات التي كانت عالقة خرجت دفعة واحدة
!هيا يا معلمة سايا، ابتلعيها، ابتلعيها
ما الخطب يا معلمة سايا-سان؟
قد تكون المفضلة لدي
!تظنّين ذلك؟
،لا تزال نكهة العنب بادية
،إنّها لامعة وخفيفة مع أنها شوكولاتة لهذا هي لذيذة جدًّا
عندما تلمع حلوى عادية مثل جوهرة ما
تلك اللحظات التي نتذوق لذتها
تلك هي عشيّتنا التي لا تُعَوّض
!وقت حفلة البراز
لذا أظن أن علينا قول أشياء لا يمكننا قولها عادة كفتاتين الآن
ماذا؟
ما الذي تعنينه بماذا؟
انظري هنا
،عندما تخرج من هناك تجعلك تفكرين بـ"ذلك"، صحيح؟
!ماذا؟ تقولين ذلك الآن؟
إنه "ذلك الشيء" بالتأكيد
!توقفي! لا تقولي ذلك
إنها بيوض، صحيح؟
!بيوض؟
!ماذا حدث للبراز في شوكولاتة البراز؟
...واتاباتشي وشوكولاتة البراز و
!لقد عدت
هوتارو-سان، أتيت إذًا؟
هذا أنت يا كوكونوتسو-كن، أهلا بعودتك
لقد تأخرت
عادت المعلمة سايا إلى المنزل قبل قليل
كانت سايا-تشان هنا؟
!أرز؟
لِمَ تحمل هذه الفتاة أرزًّا؟
كوكونوتسو-كن
هناك شيء لم أخبرك به بعد
ماذا؟ وما هو؟
...أنا في الواقع
نعم؟
وُلِدت وترعرعت في أوساكا
ماذا؟ أوساكا؟
حقًّا؟
لكن لِمَ تخبرينني بذلك الآن؟
إنها تأكله
إنها تأكل الأرز هنا وبكل هدوء
لماذا؟
لذلك أنا أتكلّم بلهجة منطقة كانساي في الواقع، لكنّي أخفيها عادة
حسنًا
،لكن بما أنني من أوساكا ما زالت تظهر في بعضٍ من تلك اللحظات
تلك اللحظات؟
!أولاً، هناك الأومايبو
إنها حلويات، أليس كذلك؟
أجل
،ثم هناك زبادي فواكه المغرب وهي حلويات أيضًا
صحيح
عيدان الكيناكو تلك تُعتَبر حلوى أيضًا
أجل
!وأيضًا هذه
ساكورا دايكون مياما
...أجل، أجل... هذه، هذه
!إنها حلوى بحق
!إنها مجرّد خضار مخللة، أليس كذلك؟
هكذا علي أن أرد بما أنني من أوساكا
لا بد أنها تكذب بشأن كونها من أوساكا
لماذا؟
،بالمناسبة، هذا موضوع حديث معروف
،عندما يزور شخص من كانساي محلات الحلويات في طوكيو
يتفاجأ من وجود خضار مخللة تباع
ماذا؟
!هل هو شيء رائج؟
أجل
هل تقصدي أنه لا وجود لساكورا دايكون في كانساي؟
متوفّرة فقط !في مناطق معيّنة؟
!أجل
لأكون أكثر دقة، إنها حلوة نادرة الظهور بين كانساي والساحل الغربي
عجبًا، لم أعرف ذلك
هناك الكثير من الحلويات ذات طبيعة جهوية قوية
،تعلمت شيئًا جديدًا مجدّدًا أليس كذلك يا كوكونوتسو-كن؟
أجل
!وأيضًا
،مع أنها تفاجئنا بذلك الشكل إلاّ أن طعمها يشبه الحلوى، أليس كذلك؟
هذا ما يظنه شخص من أوساكا مثلي
إنه لون وردي ممتاز
،بما أنهم يستعملون دايكون منزلي فلهذه الحلوى قرمشة مسموعة
إضافة إلى أن الحلاوة الدافئة والحموضة هما طعما الخل الحلو المثالي
مهلاً، إنها مجرد خضار مخللة، أليس كذلك؟
هذا هو ردي كشخص من أوساكا
كم مرة ستقومين بذلك اليوم؟
لكن الأمر صحيح، لذا ما باليد حيلة
لكن أوتعلم؟
أكل ساكورا دايكون يجعلك تريد أكل الأرز، أليس كذلك؟
إنها الخضار المخللة المثالية وهي سهلة الأكل
وبالطبع ستناسب الأرز
...حبذا لو كان لدي أرز في هذه اللحظة
!مهلاً، لقد أحضرت بعضًا منه
!أحضرت أرزًّا يخصني
!أنت مزعجة أكثر من اللازم اليوم يا هوتارو-سان
!سحقًا، ظهرت لهجتي الأصلية مجدّدًا
!وبعد ذلك
ما أردت أن أحاول إيصاله اليوم ...باستعمال ساكورا دايكون
أن هناك حلويات يمكن أكلها مع الوجبات الأساسية مع أننا لا نأكل الحلويات معها عادةً
لذا فهي تخفي عدة طرق ممكنة لأكلها إن خرجت عن نطاق المنطق
أردت أن أخبرك أن ذلك سحر آخر للحلويات
توجد حلويات أخرى كثيرة في "سلسلة الحلويات !التي تُؤكل مع الطعام"، لكن سأتركها لوقت آخر
ماذا؟
ستفعلين ما فعلت اليوم مجدّدًا؟
وأيضًا هناك شيء أخير
...في الواقع، أنا
لست من أوساكا حقًّا
!حسنًا إذًا، شكرًا على الطعام
ما كان ذلك؟
...هذه زبدية الأرز خاصتي
يا إلهي
حسنًا، حان وقت الغداء
...متى
!مرحبًا
!ماذا؟
مرحبًا كيف حال العمل؟
ماذا؟ ما زلت تقومين بهذا؟
!وبعدها
ماذا؟
تبدو هوتارو-سان حزينة الآن
المعذرة، هوتارو-سان؟
ماذا؟
كوكونوتسو-كن، منذ متى وأنت هنا؟
ماذا؟ لقد عدت إلى هنا للتو
لكنك تبدين حزينة جدًّا بالمقارنة مع ما كنت عليه قبل قيل
هل حدث شيء ما؟
حسنًا، أظن أن بإمكاني طلب النصيحة منك
يمكنك إخباري بأي شيء
سأفعل ما باستطاعتي
كوكونوتسو-كن
ماذا؟
هل تحب الأثداء؟
مـ-ما معنى هذا السؤال؟
هل أجيب عليه بصراحة؟
إنها تقصد الأثداء، أليس كذلك؟
أثداء حقيقية؟
!هل أقولها؟
!لا، مهلاً، لكن
إن قلت "أنا أحب الأثداء!" وقالت بعدها "يا لك من منحرف منحطّ يا كوكونوتسو-كن"
فحينها قد لا أتمكن من التعافي لبقية حياتي
!اهدأ يا كوكونوتسو
...تصرف بنضج، و
،في الحقيقة، يقول الجميع أنهم يحبونها لكن أظنني غير مهتم بها إلى ذلك الحد
كيف أصوغ الأمر؟ الرجل الذي يرى الأثداء فقط طفولي للغاية
هكذا إذًا
لا حاجة لي بك إذًا
ماذا؟
!أنا آسف، انتظري
!لقد كذبت
!...أنا أحبها
!أحب الأثداء أكثر من أي شيء آخر
هذه... "مثلجات البيض"؟
!كوكونوتسو-كن، أنا مسرورة حقًّا لأنك قلت أنك تحبها
ماذا؟
"موضوع اليوم الثاني هو "مثلجات البيض !"والتي تُعرَف أيضًا بـ"مثلجات الأثداء
!عصر، عصر
الأثداء... مثلجات الأثداء؟
لهذا أردت أن نجربها بسرعة، لكن هلاّ تناولتها أولاً يا كوكونوتسو-كن؟
ماذا؟
...لا مانع لدي، لكن
أجل، أجل، يفترض بك عادة فتح الطرف بالمقص لكن الجميع يعضونه ويمزقونه
!إنه قاسٍ
فهمت، كما توقعت
هذا يعني أن تدفئتها بيدي لكل !هذه المدة كانت ممتازة
!ولِمَ كنت تفعلين ذلك؟
هذا لأنه من السهل تناول مثلجات الأثداء إن أذبناها قليلاً
لكن إن أذبناها كثيرًا ستخرج بسهولة، لذا كنت أجرب ذلك
يا إلهي
!أولاً، لم أعرف بسبب ذلك الاسم الغريب
ماذا؟
لماذا؟
إنها مثلجات الأثداء، صحيح؟
لا، لا، لا، نسميها عادة بالمثلجات المتفجرة
نسميها كذلك لأن طرفها يشبه شعيلة قنبلة ما
ما هذا الذي تقوله؟
لا يمكنك أكل القنابل
!ولا يمكنك أكل الأثداء أيضًا
كوكونوتسو-كن
ماذا؟
...الأثداء كما تعلم
نعم؟
!الأثداء ليست للأكل بل للمصّ
هل هي لذيذة يا كوكوناتسو؟
تبدو كطفل رضيع يا كوكوناتسو
...لـ-لكن لطالما دعوناها بالمثلجات المتفجرة
وأيضًا، قول "أثداء" صعب
!لماذا؟
!الأثداء أثداء، أليست كذلك؟
!إنها أثداء
...الأثداء أثداء
أجل
عـ-على أية حال، لطالما سميناها بالمثلجات المتفجرة منذ صغرنا
في تلك الحالة، أنا أيضًا لطالما دعوتها بمثلجات الأثداء
!لا يمكنني تغيير الاسم الآن
!ولا أنا
لن نتوصل إلى حل هكذا
هذا صحيح
!في هذه الحالة، سيتوجب علينا أكلها والحكم حينها
ماذا؟
أرادت أكلها وحسب في النهاية
!مهلاً، هذا
توقعت ذلك
هوتارو-سان، لقد كنت تحملينها ...بيدك كل هذه المدة، لذا
فهمت، لهذا السبب انفجرت
كوكونوتسو-كن، أظنني بدأت أفهم سبب تسميتكم لها بالمثلجات المتفجرة
أظنه جوابًا واحدًا
أجل
هوتارو-سان
أظنني فهمت سبب تسميتها بمثلجات الأثداء أيضًا
ساكورا دايكون
...ومثلجات البيض و
!كانت الواتاباتشي وساكورا دايكون محفزتان جدًّا
لفمك
أجل
،لكن بصراحة، أنا أفهم كيف تتحفز الواتاباتشي لكن ماذا عن ساكورا دايكون؟
هذا سؤال جيد يا معلمة سايا
نكهة ساكورا دايكون هي النكهة الحلوة والحامضة التي يحبها الأطفال
هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟
أتقصدين...؟
إنها لاذعة حقًّا! نضع الخل على الجرح وليس الملح
مؤلم، مؤلم، مؤلم
!وفي الحلقة القادمة لدينا شيء كذاك
ماذا؟ "كذاك"؟ مثل ماذا؟
الحلقة 10 [!إنها حلويات]
!سيتحتم عليك مشاهدتها لتعرفي